欧洲央行(ECB)行长德拉基(Mario)周四(9月3日)在新闻发布会上称,央行决定上调量化宽松(QE)项目下的单一证券上限,并下调了2015-2017年经济增长和通胀预估,他还强调该行随时准备扩大刺激计划。
欧洲央行日内稍早宣布维持主要再融资利率于0.05%不变,一如市场普遍预期。
以下为德拉基新闻发布会讲话要点:
下调2015-2017年GDP和通胀预估
德拉基表示,欧洲央行将欧元区2015年本地生产总值(GDP)增速预估从1.5%下调至1.4%,将2016年GDP增速预估从1.9%下调至1.7%,将2017年GDP增速预估从2%下调至1.8%。
欧洲央行将欧元区2015年通胀率预估从0.3%下调至0.1%,将2016年通胀率预估从1.5%下调至1.1%,将2017年通胀率预估从1.8%下调至1.7%。

德拉基称,根据对近期全球金融市场动荡影响和中国经济放缓迹象的临时评估,经济虽持续复苏但力道略微减弱,且通胀率的增速跟近期预测相比较为缓慢。
他说,欧元区经济增长前景依然面临下行风险,反映出尤其是与外部环境相关的不确定性增强;调整通胀预期主要与油价和汇率有关,欧洲央行内部人员的预测有“下调风险”。
他指出,未来几个月可能出现负通胀率,但这将会是暂时的。他并称,汇率对于经济增长及物价稳定有着非常重要的意义,但并不是政策目标。
欧洲央行的预测显示,该行将2015年油价预期从63.80美元/桶下调至55.30美元/桶,将2016年油价预期从71美元/桶下调至56.10美元/桶。欧洲央行的预测假定今明两年欧元兑美元汇率分别为1.11和1.10。
上调单一证券上限,认为目前无需扩大QE
德拉基说,资产购买计划执行得十分顺利,将全面贯彻每月资产购买计划。
德拉基表示,央行管理委员会决定将每次发行债券的购买份额限制从25%上调至33%,但央行并未就量化宽松政策的任何调整进行详细讨论。他说,欧洲央行尚未到扩大量化宽松的地步。
他还称,欧洲央行今日没有讨论降息,也没有哪位欧洲央行成员希望扩大QE。
但德拉基强调,如果有需要,欧洲央行有意愿、有能力采取行动。这番言论暗示欧洲央行可能扩大经济刺激计划,以确保通胀朝着略低于2%的目标回升。
中国经济增长前景趋弱
德拉基表示:“中国经济增长前景已经趋弱,会通过贸易渠道产生影响,会如同我们所见的一样在股市和所有其他金融市场的信心方面造成影响。”他注意到了中国的汇率声明。
他说,“我们希望(在G20会议上)知道更多”,“这种变化的根源”,希望弄清这是长期趋势的开始抑或只是暂时性现象。他同时表示,近期的波动未对欧洲央行监管的银行带来金融稳定性问题。G20财长和央行行长会议将于本周末在土耳其举行。
希腊银行业储户参与救助将适得其反
在谈及希腊问题时,德拉基表示:“欧洲央行坚持排除希腊银行业储户参与救助。欧洲央行认为此类措施对于经济复苏来说是适得其反的,并且对希腊经济有害。”
他还称,欧元区国家央行现在可以要求公开紧急流动性援助(ELA)决定。他说,有关ELA,现在设有“公开沟通”政策;管委会“原则上”同意,从金融稳定的角度来看,如果有必要,欧元区国家央行可以寻求管委会的批准,进行ELA的披露;国家央行将按照与管理会同意的方式进行ELA决定的公开。